夜型人間⇨夜貓子

大家好！

​また暑さが戻ってきましたね。​

さて、本日の面白い台湾華語です。

夜型人間⇨夜貓子

“ A：我家小孩啊，總是熬夜玩手機！”（うちの子ってさ、いつも夜更かししてスマホをいじってるの！）

“ B：還是小學生卻已經是夜貓子了。”（まだ小学生なのに、もう夜型人間なんだ。）

もともとは「フクロウ」という意味ですが、

現在は「夜更かしをする人」を指して使われています。

フクロウは夜行性なので、

その生活習慣が似ていることから利用されています。

日本でいう午前様みたいなものですね。

下次見！